Italia

Manuali

1Francese,Spagnolo,Italiano,Portoghese,OlandeseGET0998-002B.pdfDownload1.752 kB

Firmware

1KENWOOD Music Control per Android (7 giugno 2013)/car/app/kmc1_aapp/ita/index.html
2FAQ su KENWOOD Music Editor Light e Download Programmi (20 febbraio 2013)/cs/ce/music_editor_light/italian/index.html
3Aggiornamenti firmware 2014 ricevitore CD/USB (6 agosto 2014)/cs/ce/receiver/firmware/2014/reg/ita.html

Elenco compatibilità per Bluetooth KENWOOD

Questo sito web fornisce informazioni sulla compatibilità tra il cellulare e lʼunità Bluetooth KENWOOD.

Selezionare il proprio prodotto KENWOOD e il proprio telefono cellulare. Vengono visualizzate le informazioni sulla compatibilità.

Selezionare il prodotto KENWOOD

Selezionare l’iniziale del nome modello:
Selezionare il nome del modello:
Selezionare lʼunità Bluetooth:

Selezionare un telefono cellulare

Selezionare il marchio:
Selezionare il telefono cellulare:

Unità di controllo conformi all'unità Bluetooth KENWOOD

Telecomando Bluetooth Il numero della rubrica telefonica disponibile. Il numero di registrazione del telefono.
PBAP OPP
   

*Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (7 marzo 2013)
Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware

*Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (7 marzo 2013)
Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware

*Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (7 marzo 2013)
Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware

*Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (7 marzo 2013)
Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware

*Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (31 maggio 2013)
Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware

*Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (31 maggio 2013)
Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware

PBAP: se il telefono cellulare supporta un profilo accesso rubrica telefonica (PBAP), la rubrica telefonica viene trasferita automaticamente dopo la connessione Bluetooth.

OPP: la rubrica telefonica può essere trasferita manualmente tramite il profilo Object Push Profile (OPP).


Elenco compatibilità telefoni cellulari supportati

Sì = Utilizzabile.
No = Funzione non disponibile.


Nota

*1Utilizzabile, ma instabile.

*2La funzione pairing è possibile solamente con il codice PIN (Personal Identification Number, numero di identificazione personale) "0000".

*3In alcuni casi il telefono potrebbe riavviarsi durante una chiamata.

*Non è possibile recuperare la rubrica della SIM.

*5I dati che non sono quelli della rubrica (chiamate effettuate, chiamate ricevute, chiamate perse) non possono essere recuperati correttamente.

*6Quando si riceve una chiamata non è possibile recuperare il numero di telefono dell'utente chiamante.

*7In alcuni casi non si riesce a visualizzare correttamente il numero/nome di telefono durante la ricezione di una chiamata.

* A seconda del sistema operativo o della versione firmware del telefono cellulare, le caratteristiche del Bluetooth potrebbero non funzionare. Fare riferimento al sito web o alle FAQ fornite dal fornitore del telefono cellulare per maggiori informazioni.


Avviso importante per le operazioni Bluetooth

Di seguito è riportato un elenco di informazioni che è essenziale conoscere, inclusi i potenziali problemi che potrebbero verificarsi utilizzando le funzioni Bluetooth. Assicurarsi di leggere l'elenco suddetto.


Informazioni generali

Bluetooth è una comunicazione wireless, pertanto in alcuni casi la normale comunicazione potrebbe non essere disponibile a seconda della qualità del segnale.

Lo stato di compatibilità indicato sopra riguarda l'unità da noi utilizzata per il collaudo. Ciò non garantisce che tutte le unità dello stesso modello di telefono cellulare offriranno lo stesso risultato.

Alcune funzioni possono richiedere l'esecuzione di operazioni dal telefono cellulare. Per maggiori dettagli fare riferimento alle istruzioni del telefono cellulare.

I nomi dei modelli, oppure i numeri dei modelli, sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi titolari.

Non compatibile per connessione a PC.

Il numero di caratteri disponibili per ciascuna visualizzazione di informazioni dipende dal display dell'unità KENWOOD. La visualizzazione di tutti i caratteri potrebbe non essere sempre possibile.

In funzione delle impostazioni, o dello stato del telefono cellulare collegato, alcune funzioni potrebbero non operare correttamente. Su alcuni telefoni cellulari, per esempio, effettuare una chiamata tramite l'unità KENWOOD è possibile soltanto quando il display del telefono cellulare visualizza la schermata di standby.

Tutte le funzioni correlate a Bluetooth dipendono dai telefoni cellulari collegati all'unità KENWOOD.


Funzione pairing

L'unità KENWOOD potrebbe non essere individuata, a seconda della condizione del segnale o dell'impostazione del telefono cellulare.

Se una volta completato il processo di pairing il display non indica "Connessione", "Pairing OK", ecc., la funzione pairing non è riuscita. In questo caso, riprovare a effettuare la funzione pairing dopo avere eliminato il pairing su entrambi, l'unità KENWOOD e il dispositivo a cui stabilire la connessione.

Su alcuni telefoni cellulari, il codice PIN (Personal Identification Number, numero di identificazione personale) è fisso. (es.: "0000")

Il processo di pairing e connessione dipende dal telefono cellulare. Verificare in anticipo il funzionamento del proprio telefono cellulare.


Connessione

Potrebbero verificarsi dei casi in cui la connessione automatica non viene stabilita correttamente, nonostante "Auto Connect" (connessione automatica) sia impostato su "ON". In questo caso, provare nuovamente dopo avere confermato le impostazioni del proprio telefono cellulare, oppure spegnere e riaccendere l'alimentazione elettrica di entrambi, l'unità KENWOOD e il proprio telefono cellulare.

Lo stato della connessione sull'unità KENWOOD non è necessariamente identico a quello del telefono cellulare connesso.


Chiamata, Ricezione (HFP)

Durante una chiamata vocale potrebbe verificarsi del rumore oppure una forte eco.

Su alcuni telefoni cellulari, la commutazione della conversazione su HFP (tra l'unità e il telefono cellulare) potrebbe non funzionare correttamente, oppure potrebbe verificarsi del rumore durante la commutazione.

L'unità KENWOOD e il telefono cellulare potrebbero non coincidere sempre correttamente (es.: il telefono cellulare non chiude la linea anche se l'unità KENWOOD termina la visualizzazione della funzione di chiamata, ecc.).

Su alcuni telefoni cellulari, il numero telefonico e il nome dell'altra parte potrebbero non essere visualizzati correttamente alla ricezione della chiamata, durante la conversazione, oppure durante la conversazione con un chiamante la cui chiamata è in attesa. (Es.: a seconda del telefono cellulare, il segno più (+) potrebbe non essere visualizzato.)

La chiamata in attesa non è compatibile.

Alcuni telefoni cellulari non possono rifiutare una chiamata in entrata perché il telefono cellulare non include questa funzione.


Tono di chiamata in Phone

Nonostante "Ringing Tone" (tono suoneria) sia impostato su "In Phone" (Del telefono), il tono di chiamata che si ascolta alla ricezione di una chiamata potrebbe non essere necessariamente identico a quello impostato sul telefono cellulare.


Chiamata vocale

Potrebbero verificarsi dei casi in cui le voci non possono essere riconosciute facilmente, oppure il funzionamento non è stabile, a seconda del modello di telefono cellulare o dell'ambiente dell'automobile. Se il riconoscimento della propria parola chiave dell'impronta vocale risulta difficoltoso, è possibile regolare per ottimizzare, sul ricevitore, il livello di ingresso del microfono, oppure l'impostazione di eliminazione rumore/eco.


Funzione rubrica

In alcuni telefoni cellulari, la rubrica e la cronologia delle chiamate potrebbero non essere identiche tra loro, nell'unità KENWOOD e nel telefono cellulare. (Es.: a seconda del telefono cellulare, il segno più (+) potrebbe non essere visualizzato.)


Se il proprio telefono cellulare è compatibile con OPP, è possibile trasferire manualmente i dati della propria rubrica, dal telefono cellulare all'unità KENWOOD. Le operazioni seguenti sono necessaire per avviare/terminare il trasferimento della rubrica:

1. Impostare il ricevitore sul modo di attesa trasferimento (esempio di visualizzazione a schermo: "Pronto a ricevere 000/400").

2. Utilizzare il telefono cellulare per trasferire le voci della rubrica desiderate (voci singole, gruppi, e/o l'intera rubrica possono essere selezionate e trasferite; il funzionamento effettivo può variare a seconda del tipo di telefono cellulare utilizzato).

3. Terminare il modo di attesa trasferimento dal ricevitore (quando viene raggiunta la massima capacità di memoria, il ricevitore terminerà automaticamente il modo di attesa trasferimento).


Prima di trasferire i dati della rubrica tramite OPP, alcuni telefoni cellulari richiedono la cancellazione del pairing su entrambi, l'unità KENWOOD e il telefono cellulare.

I caratteri di testo dei numeri di telefono riconoscibili sull'unità KENWOOD sono i numeri da 0 a 9, + (più), *(asterisco), da "a" a "d", da "A" a "D" e il simbolo # (cancelletto). I caratteri non riconoscibili verranno saltati; prima di effettuare una chiamata dalla rubrica, assicurarsi che sia stato visualizzato il numero corretto.

Anche se il proprio telefono cellulare è compatibile con la funzione PBAP, potrebbe non essere possibile accedere ai dati della rubrica/cronologia chiamate, memorizzati nel proprio telefono cellulare o scheda SIM, in funzione delle specifiche tecniche del proprio telefono cellulare. Una volta stabilita la connessione HFP tra l'unità KENWOOD e il proprio telefono cellulare, è inoltre necessario un certo tempo prima di potere sfogliare automaticamente i dati della rubrica/cronologia chiamate sull'unità KENWOOD, in base al proprio telefono cellulare e alla quantità di dati della rubrica/cronologia chiamate.

Potrebbe non essere possibile effettuare delle chiamate internazionali dalla rubrica/cronologia chiamate dell'unità KENWOOD.


SMS (Short Message Service) o avviso di ricezione del messaggio di testo

A seconda del telefono cellulare, l'unità KENWOOD potrebbe non ricevere gli avvisi, nonostante il modo di avviso ricezione di SMS o Text Message sia attivato.


Indicazione di carica restante della batteria / potenza del segnale

L'indicazione della potenza del segnale e quella della carica restante della batteria non corrispondono necessariamente a quelle del telefono cellulare.

L'unità KENWOOD non è compatibile con la potenza del segnale dei riproduttori audio Bluetooth e/o alle indicazioni di carica restante della batteria.


Audio (A2DP, AVRCP)

Il suono potrebbe essere interrotto, oppure la velocità di riproduzione variare. Per esempio, durante lo streaming di musica, il suono potrebbe essere interrotto durante la connessione/disconnessione di HFP.

Alcuni telefoni cellulari compatibili con HFP sono in grado di effettuare lo streaming soltanto per i dati musicali. In questo caso la qualità del suono è bassa.

Quando si inizia e termina la chiamata, se sullo sfondo è eseguito uno streaming di musica, si potrebbero udire per qualche instante della musica o del rumore.

Durante lo streaming di musica, i comandi del modo Key/Play (tasto/riproduci), oppure le visualizzazioni correlate a AVRCP, potrebbero non funzionare perché dipendono dal dispositivo.

Durante la riproduzione audio Bluetooth, se il suono viene interrotto dalla ricezione di una chiamata, dall'esecuzione di una chiamata, oppure dall'operazione di riconoscimento vocale, la riproduzione potrebbe non essere ripristinata automaticamente, nonostante l'interruzione sia terminata.

In alcuni casi il suono potrebbe non essere riprodotto dall'unità KENWOOD, nonostante sia in corso la riproduzione di musica sul telefono cellulare.

Per evitare la distorsione o il rumore, regolare, prima dell'uso, il livello del volume sul dispositivo connesso in modalità wireless.

Specifiche file audio

Informazioni su MP3, WMA e WAV

I file MP3/WMA/WAV riproducibili (di seguito definiti file audio) e il formato del supporto hanno le seguenti limitazioni. I file audio non conformi alle specifiche potrebbero non essere riprodotti in modo normale oppure i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.

File audio riproducibili

MP3 Estensione .mp3
Formato File audio MPEG 1/2 layer 3
Velocità di bit 8 – 320 kbps / Velocità di bit variabile
Frequenza di campionamento 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
Joint STEREO
Tag ID3 (Ver.1) Ver1.0/ 1.1 (titolo / artista / album)
Tag ID3 (Ver.2) Ver 2.2/ 2.3/ 2.4 (titolo / artista / album : non supporta la visualizzazione di immagini).
WMA Estensione .wma
Formato File Windows Media Audio
(tranne che per i file Windows Media Player versione 9 o successiva, per cui sono valide le nuovi funzioni)
Velocità di bit 32 – 192 kbps / Velocità di bit variabile
Frequenza di campionamento 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
File DRM
Professional
Lossless (senza perdite)
Voice
Tag WMA (descrizione contenuto) (Titolo / artista)
Tag WMA (descrizione contenuto esteso) (WM/titolo album)
WAV
(Dispositivo USB)
Estensione .wav
Formato File WAVE (PCM lineare)
Frequenza di campionamento 44,1 KHz
Numero bit 16 bit
Canale Stereo/monoaurale

Non usare estensioni con file diversi dai file audio, altrimenti il file che non è un file audio sarà riprodotto ed emetterà un forte rumore, danneggiando gli altoparlanti.

I file protetti contro la copia non possono essere riprodotti.

Potrebbe non essere possibile riprodurre i file audio secondo l'impostazione del software di codificazione, del tipo del dispositivo USB e/o delle condizioni di registrazione.

L'unità potrebbe non essere compatibile con l'aggiornamento dello standard del formato di compressione e le specifiche aggiuntive.

In alcuni casi il tempo di riproduzione non viene visualizzato correttamente, a seconda delle condizioni di registrazione del file audio.

La funzione Supreme non viene applicata per le canzoni codificate a una velocità in bit variabile.

La riproduzione di file WAVE può essere interrotta a seconda delle prestazioni del supporto di registrazione.

File system compatibili

CD-R/RW File system (Windows) ISO 9660 livello 1/2
ISO 9660 livello 3
Romeo
Joliet
Nome file lungo
File system (Macintosh)
File system (UNIX)
Multi-sessione *1
Dispositivo USB File system (Windows) *2 FAT12
FAT16
FAT32
File system (Macintosh)
File system (UNIX)

I CD-RW con formattazione rapida non possono essere usati.

Quando si effettua la registrazione alla capacità massima del supporto CD-R/RW, il software di scrittura viene impostato su "Disc at once".

Joliet è raccomandato per i file system di CD-R/RW. Con altri file system, la visualizzazione potrebbe non essere corretta in base alle condizioni di funzionamento.

*1 Per dischi misti file audio / CD-DA, l'unità riproduce solo il sistema di riproduzione registrato per primo.

*2 Partizione multipla: non compatibile (alcuni dispositivi USB potrebbero avere partizioni multiple che risultano invisibili in sistemi operativi Windows).

Se il CD-R/RW registrato con formato CD-ROM MODE 2 (XA) non può essere riprodotto, registrarlo nuovamente utilizzando il formato di scrittura CD-ROM MODE 1.

Limitazione della struttura dei file e delle cartelle

CD-R/RW Numero massimo di livelli della directory 8
Numero massimo di cartelle 500
Numero massimo di file per cartella 500
Numero massimo di file e cartelle 500
Dispositivo USB Numero massimo di livelli di cartelle 8
Numero massimo di cartelle (per dispositivo) *1 999
Numero massimo di file (per cartella) 999
Numero massimo di file (per dispositivo) 20480

A seconda delle condizioni di registrazione (gerarchia dei file e struttura delle cartelle) può passare del tempo prima che venga avviata la riproduzione.

*1 Questo comprende la cartella principale (la cartella al livello superiore). Il numero di cartelle indicato sul PC è inferiore a questo numero di un'unità.

Numero massimo di caratteri per questa unità

Nome file/cartella CD-R/RW 64 caratteri (Joliet: 32 caratteri)
Dispositivo USB
MP3 ID3 Tag Ver.1.x 30 caratteri
Ver.2.x 64 caratteri
Proprietà dei contenuti WMA 64 caratteri
WAV 64 caratteri

Il numero di caratteri si basa sull'unità byte.

Il nome del file o della cartella corrisponde ai caratteri compresa l'estensione.

La presente unità è in grado di visualizzare le seguenti versioni di tag ID3 MP3: versioni 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

Ordine di riproduzione dei file audio

I file audio vengono riprodotti nell'ordine in cui sono stati scritti dal software di masterizzazione CD. Potrebbe essere possibile impostare l'ordine di riproduzione scrivendo la sequenza dei numeri, ad esempio da "01" a "99" all'inizio del nome del file.

I file audio vengono riprodotti in base all'ordine dei nomi dei file. È possibile indicare l'ordine di riproduzione numerando i file in una cartella. (Dispositivo USB)

Esempio

Cartella : cartella
File audio : file audio

Torna su Torna su

Dispositivo USB

Note sull'utilizzo del dispositivo USB

Questa unità è in grado di riprodurre file audio memorizzati nella memoria flash e in un lettore audio digitale dotato di una porta USB (questi dispositivi sono chiamati dispositivi USB nel presente documento).
Le seguenti limitazioni riguardano i tipi e gli utilizzi dei dispositivi USB disponibili:

Dispositivi USB disponibili

USB standard USB 1.1 / USB 2.0
Velocità di trasferimento Velocità massima (max. 12 Mbps)
Classe USB Classe archiviazione di massa (dispositivo MSC)
Sottoclasse USB SCSI
Protocollo Solo principale
Alimentazione Max. 1 A (iPod/iPhone) / Max. 500 mA (USB)

Classe di memorizzazione di massa USB:
Dispositivi USB che il PC riconosce come dispositivi di memorizzazione esterna senza utilizzo di driver o software applicativi particolari.

Per informazioni sulla compatibilità dei dispositivi di memorizzazione di massa USB contattare il proprio rivenditore.

L'utilizzo di un dispositivo USB non ammesso può causare una riproduzione anomala oppure la visualizzazione del file audio.
Anche se si usa un dispositivo USB in conformità con le specifiche di cui sopra, i file audio potrebbero non essere riprodotti in modo normale a seconda del tipo o delle condizioni del dispositivo USB.

Alcune funzioni sono limitate con uno specifico dispositivo USB.

Il normale funzionamento e l'alimentazione non sono garantiti con tutti i dispositivi USB.

Collegamento del dispositivo USB

Non collegare il dispositivo USB direttamente al connettore USB sul pannello. Collegarlo usando un cavo.

Per il collegamento del dispositivo USB si consiglia di usare il cavo CA-U1EX ( 500 mA Max: accessorio non in dotazione).

La riproduzione normale non è garantita quando si usa un cavo diverso da quello USB compatibile. Il collegamento di un cavo la cui lunghezza totale supera 5 m può causare una riproduzione anomala.

Non è possibile collegare un dispositivo USB tramite un nodo USB.

Installare il dispositivo USB in un luogo dove non possa prevenire la guida corretta del veicolo.

Non lasciare il dispositivo USB nel veicolo per un lungo periodo. Potrebbe deformarsi o danneggiarsi per via della luce diretta del sole, delle alte temperature, ecc.

Fare delle copie di backup dei file audio usati con questa unità. I file potrebbero essere cancellati a seconda delle condizioni operative del dispositivo USB.
Non saremo responsabili per eventuali danni provocati dalla cancellazione dei dati memorizzati.

Lasciare il coperchio installato quando non si sta utilizzando un dispositivo USB.

Torna su Torna su